Az idei érettségi vizsgán visszatért az a korábban sok éven át alkalmazott gyakorlat, amely szerint a magyar nyelvű vizsgák mellett idegen nyelven is előforduló vizsgatárgyakból az idegen nyelven érettségizők (pl. matematikából angol nyelven vizsgázók) más írásbeli feladatsorokat írnak, mint a magyar nyelven vizsgázó diákok. Tehát a keddi matematika, a szerdai történelem és több további írásbeli vizsgán is ezzel a ténnyel találkozhatunk.

A jelzett eljárás újbóli bevezetését elsősorban a fordítások elkészítésének időigényessége és a már szolgálati titokká minősített feladatlapokra vonatkozó biztonsági megfontolás indokolta. A bizottságok által elkészített egyenértékű feladatsorok közül sorsolással választottak ki több feladatlapot, amelyeket azután lefordítottak. Végül a magyar nyelven megírandó, illetve az idegen nyelven megírandó egy-egy "éles" feladatlapot is sorsolással választották ki. A szerkezetükben, nehézségi szintjükben megegyező feladatsorok és az alkalmazott eljárás a vizsgán mindenkinek egyenlő esélyeket biztosít. Ezt megerősítette korábban az oktatási jogok miniszteri biztosa is.

Budapest, 2006. május 10.

OM Sajtóiroda