Az ELTE Egyetemközi Francia Központ és a Magyar Tudományos Akadémia Irodalomtudományi Intézete 2003 május 5-én (ELTE Egyetemközi Francia Központ, 1145 Budapest Amerikai út 100.) és 6-án (Irodalomtudományi Intézet, 1118 Budapest, Ménesi út 11-13.) konferenciát szervez, ahol francia, magyar, kanadai, román valamint szlovák egyetemi oktatók találkoznak egymással.

A FranciArt keretében rendezett kétnapos konferencia fő témája a nyelv, pontosabban az a nyelv, melyet olyan írók választanak maguknak, akik nem valamelyik világnyelvet mondhatják anyanyelvüknek. Szó lesz alkotókról, akik megmaradtak az anyanyelvüknél, noha így nem számíthattak népesebb olvasótáborra (Márai), olyanokról, akik nyelvet váltottak (Nathalie Sarraute, Ionesco, Eliade, Cioran, Aimé Césaire), és olyanokról, akik egyszerre több nyelven voltak képesek és hajlandók kifejezni magukat (Casanova, Németh Andor).

Több előadás foglalkozik a műfordítással, mely lehetőséget nyújt a nyelv “börtönéből” való kiszabadulásra.

A konferenciáról bővebb felvilágosítást a 363-0226-os telefonszámon lehet kérni.

Francia nyelvű programismertető (RTF, 13 kB)