Stílusárnyalatok |
Stílusárnyalatok - Módszertani bevezető A stílusárnyalatok kérdéskörét érintve a retorika tárgynál első sorban szóbeli műfajok stilisztikai problémáira irányítjuk a figyelmet. Természetesen az írásbeli feladatok tárgyalása közben felmerülhetnek a szóbeliség/írásbeliség határproblémái. A hagyományos stílusárnyalat-besorolások mellett a feladatok megoldási javaslatai előtt közlöm Tolcsvai Nagy Gábor stilisztika könyvéből az ide vonatkozó táblázatot. Stílusértékek besorolása + hagyományozott nyelvváltozatok szerint: szociolektusok (függőleges tagolás – nemek, különféle rétegnyelvek, szaknyelvek, zsargon), argó, szleng (pl. diák, katona, börtön) dialektusok (vízszintes tagolás – nyelvjárások, népies kifejezések) Ezt a beosztást Tolcsvai Nagy Gábor ismerteti részletesebben A magyar nyelv stilisztikája c. könyvében (Tolcsvai, 135.) Az értelmező szótár stíluskategóriái kommunikációs tényezők szerint csoportosítva: (saját csoportosítás) Az első két oszlop minősítései többé-kevésbé a pátosz-gúny értékszempontú besorolás skáláját követik Két, a szótárba bekerülő kategória a hangutánzó és hangfestő nem szigorúan vett stíluskategória, hanem jelelméleti besorolás – az indexikus és ikonikus jeleket jelöli a szimbolikusokkal szemben. Felmerül a kérdés, hogy más, a szótár által fel nem vett stílusárnyalatok nem állnák-e meg a helyüket: pl. élcelődő, lekezelő, szentimentális stb. Hívjuk fel a figyelmet arra, hogy a stílusárnyalatok hiába köthetők a lexémák szintjén, teljes értéküket csak szövegkörnyezetben érhetik el. A semleges stílusértékű szó is kaphat stílusértéket megfelelő kontextusban. |