Borzsák István az ELTE professzora, Széchenyi- és Herder-díjas akadémikus, az Akadémiai Aranyérem tulajdonosa, számos külföldi akadémia tagja, számos hazai és külföldi egyetem díszdoktora volt.

 

Fő kutatási területe a római irodalom volt, szinte minden jelentős íróval foglalkozott, kiemelkedő fontosságúak Horatiusról, a római történetírásról, különösen Tacitusról szóló munkái. Ugyancsak jelentőset alkotott az ókori művelődés továbbélésének, például a Nagy Sándor-hagyománynak kutatása terén is. Szövegkiadásaiból, ókori szerzők szövegeihez írt tudós kommentárjaiból egyetemi hallgatók és tudós kollégák egyaránt tanultak. A ma az ókortudomány terén működő kutatók szinte mind tanítványai voltak.