Itamar Yaoz-Kest 1934-ben született Magyarországon és 1951-től él Izraelben. A Tel Aviv-i Egyetemen tanult héber nyelvet, irodalmat és Biblia ismeretet. Hosszú ideig dolgozott az Eked Kiadó szerkesztőjeként, majd három évig ő töltötte be az Izraeli Írószövetség elnöki tisztét. Költői munkássága mellett számos könyvet fordított klasszikus latinról és magyarról héberre. Az izraeli Talpir, Kugel és Leah Goldberg irodalmi díjak birtokosa, 2001-ben Pro Cultura Hungarica díjban részesült.

Petőfi Sándor, Arany János, Kassák Lajos, Radnóti Miklós, Mezei András és Gergely Ágnes verseit valamint Gárdonyi Géza, Karinthy Frigyes, Szabó Magda és Kertész Imre prózáját fordította héberre.

Versei a magyar mellett arab, angol, francia, spanyol, orosz, török, lengyel, olasz, román és vietnámi nyelven is megjelentek.