Kedves Olvasó!

Konfuciusz szerint "természetük révén az emberek közel állnak egymáshoz, csak szokásaik révén kerülnek egymástól távol." A Kínai Népköztársaságot több ezer kilométer választja el Magyarországtól és szokásaink is eltérőek.

Most azonban az a megtiszteltetés ért bennünket, hogy bebizonyíthatjuk a Kínában élő embereknek: a két ország közötti távolság nem is olyan nagy, és főként nem áthidalhatatlan. Mert a kultúra összeköt és nekünk magyaroknak a kultúránk a névjegyünk.

Amikor tavaly novemberben Kínában jártam, meglepve és örömmel tapasztaltam, hogy a magyar kultúra nem ismeretlen az Önök számára. Hallottam, hogy a kitűnő magyar zeneszerző, Kodály Zoltán zenepedagógiai módszere több intézményükben kötelező tanagyag. Nobel-díjas írónk, Kertész Imre Sorstalanság című regényét itt is olvassák és jól ismerik Petőfi Sándort, a nagyszerű magyar költőt is, akinek új mellszobrát a magyar miniszterelnök avatja fel. Magyarország tehát már eddig is "hallatta a hangját" Kínában, de a következő nyolc hónapban ennél többre készülünk: kulturális évadot rendezünk az Önök országában. Népzenénk legjavát, filmgyártásunk, kortárs alkotó- és előadóművészetünk legértékesebb darabjait hozzuk el Önöknek. Azt reméljük, hogy egy modern, kultúrájára büszke és azt tudatosan képviselő országként mutatkozhatunk be a kínai közönségnek. És ez még mindig csak a kezdet: a most induló programsorozat mellett idén ősztől két magyar kulturális szakembert is küldünk Pekingbe és Sanghajba, olyan kitűnő szervezőket akik biztosítják a kultúráink közötti állandó kapcsolatot és a magyar kultúra folyamatos jelenlétét itt Kínában. Hosszú távra tervezünk, és reméljük, hogy a képzeletbeli névjegy, amelyet most átnyújtunk Önöknek, nem csak megerősíti az országaink közt meglévő jó viszonyt, hanem új kapcsolatokat is létrehoz.

Kodály Zoltán úgy vélte, a világ "nem arra kíváncsi, hogyan utánozzuk, hanem hogy magunktól és magunkból mit adunk." A következő hónapokban mi azon leszünk, hogy valóban a legjobbat adjuk magunkból. Fogadják szeretettel!

Dr. Hiller István

oktatási és kulturális miniszter