A partir del 1° de mayo de 2004, la República de Hungría pasará a ser   miembro de pleno derecho de la Unión Europea. Constituye una firme resolución del Gobierno Húngaro   crear para la fecha de la adhesión del país, en todos los ámbitos, las condiciones optimas para el cumplimiento de las obligaciones derivadas del derecho de   ser miembro de la Comunidad Europea. Desde el inicio del proceso de adhesión, es decir,   a partir de la entrada en vigor del Tratado Europeo, el Ministerio de Educación hace esfuerzos coordinados para cumplir con las tareas   estipuladas por   la normativa de la Comunidad , en las esferas   de su competencia.

En el área   de la ensenanza, una de las principales tareas de los estados integrantes es la de asegurar a los hijos de los trabajadores migrantes un trato idéntico, en todos los aspectos, al de los ninos del país anfitrión , a lo largo del período de la escolaridad obligatoria.

La ley húngara vigente sobre la instrucción pública, garantiza que los hijos sujetos a la educación obligatoria de todos los trabajadores extranjeros con permiso de permanencia   –ya sea   de ciudadanos llegados de estados miembros de la UE, de terceros países, o de extranjeros refugiados y con estatus de asilado- gozan de idénticos derechos en todos los aspectos, a los de sus companeros húngaros en cuanto a su admisión al jardín de infantes, a la escuela primaria y secundaria y en lo referente a su participación en la instrucción.

El Ministerio de Educación concede mucha importancia a que los ninos migrantes puedan aprovechar efectivamente estos derechos. Una condición previa   es que los interesados y sus padres siempre puedan tener acceso a la información relacionada    con el aprendizaje de los ninos migrantes.

Con la creación de la página Web www.migrans.edu.hu, el Ministerio de Educación desea prestar ayuda a los padres de los alumnos migrantes, para que éstos puedan considerar adecuadamente los asuntos referentes a la educación de sus hijos en edad de escolaridad obligatoria, para tomar decisiones rápidas     y poder recibir respuestas de profesionales a sus respectivas preguntas.

!Les deseo a todos los alumnos migrantes una estancia agradable en Hungría, así como una exitosa adaptación y buenos resultados en sus estudios!

Budapest,       julio de 2003

         János Szüdi

Secretario de Estado

Administración Pública

Ministerio de Educación